Combine site structure and dashboard, delete product view

Site owner -

There are too many different views in the portal which is confusing and doesn't make sense.

Site structure and dashboard should be combined, that is, when expanding a circuit in site structure, it should show the expanded view that you get when expanding a circuit under dashboard, se mockup in picture below.

The product view is basically the same as the dashboard and you get to the same information page when clicking a charger from both. This view should be deleted.